Lower demand for U.K. made goods from Ireland, particularly mattresses, hit furniture exports ahead of the summer, according to new data. Upholstery exports held up stronger.