A third-generation furniture maker with more than a dozen factories across Asia is said to have rescued U.S. cabinet and upholstery distributor Hillsdale Furniture.