The Northern Ireland company behind the Balmoral Furniture and Slumbernight brands slipped to a net loss last year after a depressed marketplace combined with one-off costs.