UK furniture and furnishings exports grew at a faster pace than imports last year but the trade gap still widened because of the disparity between goods arriving into the country and those leaving.