The Swedish investment group that owns UK furniture wholesaler Julian Bowen said sales across its interior design-oriented businesses weakened in the third quarter as customer demand levels remained subdued.