UK factory gate furniture turnover returned to growth in March but official figures for both January and February have been revised downwards.