The value of UK-manufactured upholstery and mattress sales both declined last year as domestic producers lost market share to their international contemporaries.