The pandemic clipped the wings of the U.K. upholstery industry more than other furniture segments as the value of the market here last year fell to its smallest level since 2013.