Furniture makers' output remained positive on a year-on-year basis during the height of the summer though growth was the weakest since lapping the start of the pandemic.