Exports of core furniture products such as mattresses, sofas and dining sets inched higher in the first quarter of 2023, rising to the highest level in four years.