The number of U.K. furniture, flooring and furnishings companies falling insolvent fell to record lows in the first three months of 2021, despite limited trade because of coronavirus restrictions.