Home goods giant Wayfair will delay market expansion plans in favour of reinforcing its position in the U.K. and Germany amid a tougher macro environment.