Wayfair is to grow its bricks-and-mortar network to 10 large-format stores as the ecommerce home furnishings giant steps up its investment in physical retail.