Weaker sales and higher operating costs hampered profits at the U.K. distributor of well-known flooring brands such as Quick-Step, Pergo and Balterio last year.