Department store and bed shop retailer W.J. Daniel & Company has one final tranche of cash to pay before completing a multi-million pound share buyback agreed two years ago.