New accounts for privately-owned South Wales furniture retailer Happy Home Furnishers guide towards a softer performance in 2022/23. Its balance sheet remains robust.