Department store retailer Jarrolds and its sister modern furniture store The Granary began selling furniture online for the first time last year amid revenue returning to pre-pandemic levels.