A husband-and-wife retail duo have been handed director bans by The Insolvency Service after taking orders they ought to have known couldn't be fulfilled.