Direct-to-consumer sofa business Maker&Son has made roles redundant as part of plans to restructure and stabilise the embattled upholstery retailer.