U.S. upholstery conglomerate La-Z-Boy saw revenue inch forward in the three months to January 29, 2023 on the back of a stellar performance from its company-owned retail business in its domestic market.