Furniture retailer Loaf is to break store size records for the second time this year as it expands its footprint in the North of England later in 2023.