Upholstered furniture market leader DFS has re-energised its presence on a key Scottish retail park after moving into a larger store.