U.K. manufacturing group Dunham Massey has acquired sofa maker Ashwood Designs from its private shareholders in a deal that represents its second takeover in the furniture sector inside eight months.