Stressless owner Ekornes delivered record revenue in the U.K. and Ireland last year, breaking a landmark that had stood for the upholstery giant since 2011.