Upholstery market leader DFS is expanding its store footprint in the capital after agreeing to take over a former Argos unit.