U.K. consumers are trading down according to the owner of upholstered furniture brands Stressless and IMG, handing comparatively more business to larger retailers.