Sales to Andrew Martin International have more than trebled for South Wales upholstery producer Sofa-Icon in the past three years.