Heritage sofa maker Tetrad slipped to a loss last year as the tough market backdrop hit margins and the top line.