Sales growth accelerated for direct-to-consumer upholstery and furniture brand Swyft last year amid ownership change and plans to expand internationally.