The giants of British upholstery retail are pushing deeper into the growing sofa-in-a-box market segment to compete with emerging challenger brands and entry-level incumbents such as IKEA.