A two-store furniture retailer has settled with Core Products after it was accused of copying several of the Scottish cabinet supplier's designs.