Payment processors and a mixture of mainstream banks and lenders-of-last-resort are among a slew of financial creditors caught short by the collapse of a furniture company that majored in dining tables.