British furniture manufacturing output continued to accelerate deep into the autumn but total production levels remain well down on last year as a result of the pandemic.