John Lewis & Partners is breaking with years of tradition by ending the public disclosure of its weekly sales figures. The department store went out with a whimper, revealing an eighth straight decline in home merchandise.