Danish furniture chain JYSK will take store numbers in Ireland to 12 with the addition of three more branches by the early summer.