Former DFS head of buying takes newly-created role at the upholstery and flooring chain, which has also hired a new people director from the travel sector.